中央直辖市 · 代码79
Thành phố Hồ Chí Minh
合并自: Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương
地名历史地图
法律依据
- 乡级
1685/NQ-UBTVQH15
2025/6/16通过；新乡政府自2025/7/1起运作
已核对编号，待核对全文- 省级
NQ 202/2025/QH15
2025年6月12日通过；新省自2025/7/1起运作
- 县级
停止运作
自2025/7/1起，依据修改宪法的第203/2025/QH15号决议
2025年7月1日前的省、市
历史与名称含义
历史与名称含义由 LeKha 根据公开资料整理，正等待编辑核对原文。每条说法均标明核实程度与来源。
名称含义
Gia Định原文字：嘉定
A newspaper article citing Trịnh Hoài Đức’s Gia Định thành thông chí explains the name as a land where settlers could live in peace. Not yet checked against the original text.
假说或传说据 Trịnh Hoài Đức (theo dẫn lại)3
Sài Gòn
A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký.
From “Tây Ngòn”, i.e. Tây Cống in a Chinese pronunciation, “tribute from the west” (Louis Malleret). Vương Hồng Sển objected that the Chinese used “Tây Cống” only later to transcribe the existing name.
来源不一据 Louis Malleret4
From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it.
以下名称的含义尚缺可核实资料：Sông Bé, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu, Sài Gòn – Gia Định。
各时期名称
每组为独立的行政单位。名称相同不代表辖区相同。
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu正式
见于 2025/3/1 名录 至 2025/7/1多源一致8
Listed in the 1 March 2025 catalogue; no record yet of when the name came into use.
Thành phố Hồ Chí Minh
Gia Định嘉定历史名称
The 1698 Gia Định prefecture was far larger than Hồ Chí Minh City; the extents are not equivalent.
Sài Gòn民间名称
1776 is the earliest record cited, not a naming date. The name remains in everyday use.
Thành phố Hồ Chí Minh提议
自 1946/8/25 至 1976/7/2尚缺可核实资料2
A proposal, not an official name.
Thành phố Hồ Chí Minh正式
Sài Gòn – Gia Định正式
时间线
设立
Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture
Đồng Nai became Phước Long district (Trấn Biên garrison) and Sài Gòn became Tân Bình district (Phiên Trấn garrison).
多源一致39在地图上查看 1698 年
(日期不确定)见于记载
Sài Gòn recorded in Phủ biên tạp lục
尚缺可核实资料6在地图上查看 1776 年
见于记载
Name “Hồ Chí Minh City” first proposed
尚缺可核实资料2在地图上查看 1946 年
更名
Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City
Resolved at the first session of the 6th National Assembly of reunified Vietnam.
多源一致12在地图上查看 1976 年
设立
Thành phố Hồ Chí Minh formed from Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương
行政沿革
每项关系均注明类型（更名、合并、分立）与来源，不依据同名或坐标相近推断。
Tỉnh Bình Dương并入Thành phố Hồ Chí Minh2025/7/1
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
已核实10
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu并入Thành phố Hồ Chí Minh2025/7/1
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
已核实10
Thành phố Hồ Chí Minh并入Thành phố Hồ Chí Minh2025/7/1
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
已核实10
景观与历史统计
该单位尚无注明来源与精度的历史河流、海岸线、土地利用或边界图层。
辖区不同时不比较各时期的人口与面积。
资料来源
每个来源仅支持其下所列的说法。
[1]50 năm tự hào thành phố mang tên Bác: Từ khát vọng nhân dân đến quyết nghị lịch sử của Quốc hội
Báo Văn hóa · 新闻报道 · 可信度中 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Hồ Chí Minh: Named after President Hồ Chí Minh. On 2 July 1976 the first session of the 6th National Assembly officially named the city of Sài Gòn – Gia Định “Hồ Chí Minh City”. — Quyết nghị của Quốc hội khóa VI ngày 2/7/1976 đặt tên Thành phố Hồ Chí Minh để tôn vinh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Nghị quyết ngày 2/7/1976 của Quốc hội khóa VI.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn – Gia Định — Quốc hội đặt tên thành phố Sài Gòn – Gia Định là Thành phố Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City — Quyết nghị lịch sử ngày 2/7/1976.
[2]Ngày 2/7/1976 – rạng rỡ Thành phố Hồ Chí Minh
Báo Đại biểu Nhân dân · 新闻报道 · 可信度中 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Hồ Chí Minh: Named after President Hồ Chí Minh. On 2 July 1976 the first session of the 6th National Assembly officially named the city of Sài Gòn – Gia Định “Hồ Chí Minh City”. — Thuật lại kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa VI và việc đặt tên thành phố theo tên Bác.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Ngày 25/8/1946 tại Hà Nội, bác sĩ Trần Hữu Nghiệp đề nghị đổi tên Sài Gòn thành Thành phố Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa VI.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn – Gia Định — Tên thành phố trước ngày 2/7/1976.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Name “Hồ Chí Minh City” first proposed — Đề nghị của bác sĩ Trần Hữu Nghiệp.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City — Ngày 2/7/1976.
[3]Nên chăng phục hồi địa danh Gia Định?
Báo Pháp Luật TP.HCM · 新闻报道 · 可信度中 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Gia Định: A newspaper article citing Trịnh Hoài Đức’s Gia Định thành thông chí explains the name as a land where settlers could live in peace. Not yet checked against the original text. — Dẫn Gia Định thành thông chí về ý nghĩa tên Gia Định.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Gia Định — Năm 1698 Nguyễn Hữu Cảnh lập phủ Gia Định gồm huyện Phước Long và Tân Bình.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture — Sự kiện năm 1698.
[4]Cái tên Sài Gòn chưa bao giờ mất
Đài Á Châu Tự Do (RFA) · 新闻报道 · 可信度中 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Nêu ít nhất ba thuyết về tên Sài Gòn; thuyết được nhắc nhiều nhất là của Trương Vĩnh Ký, cho rằng tên gốc Khmer.
- Sài Gòn: From “Tây Ngòn”, i.e. Tây Cống in a Chinese pronunciation, “tribute from the west” (Louis Malleret). Vương Hồng Sển objected that the Chinese used “Tây Cống” only later to transcribe the existing name. — Trình bày thuyết Tây Cống của Malleret và ý kiến phản bác của Vương Hồng Sển.
- Sài Gòn: From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it. — Nêu thuyết Thầy Ngồn/Đề Ngạn của Vương Hồng Sển.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn — Tên Sài Gòn vẫn được dùng sau khi đổi tên thành phố.
[5]Quận 1 đề xuất đặt tên phường Sài Gòn
Báo Sài Gòn Giải Phóng · 新闻报道 · 可信度中 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Đề án đặt tên phường Sài Gòn dẫn cách giải thích theo tên Khmer liên quan đến cây gòn.
Wikipedia tiếng Anh · 百科 · 可信度低 · 访问于 2026/10/24
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Ghi nhận tên có thể là phiên âm của Prey Nokôr hoặc Prey Kôr.
- Sài Gòn: From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it. — Nêu đề xuất 堤岸 và các phản biện (Lê Quý Đôn 1776, An Chi).
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn — Địa danh Sài Gòn có trong Phủ biên tạp lục của Lê Quý Đôn (1776); ban đầu chỉ một vùng rộng hơn thành phố.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn recorded in Phủ biên tạp lục — Lê Quý Đôn ghi địa danh Sài Gòn năm 1776.
Wikipedia tiếng Anh · 百科 · 可信度低 · 访问于 2026/10/24
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Tỉnh Bình Dương – Sông Bé — Bình Dương thuộc tỉnh Sông Bé 1976–1997.
- Tỉnh Bình Dương – Bình Dương — Tái lập tỉnh Bình Dương.
[8]Danh mục đơn vị hành chính Việt Nam (mốc cũ 1/3/2025, mới đến 20/9/2026)
Cục Thống kê – bộ seed supabase/seed/vietnam-place-names · 官方门户 · 可信度高 · 访问于 2026/10/24
Mã và tên ĐVHC đã đối chiếu tự động trong bộ seed của LeKha (validation_report.json).
- Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu – Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu — Tên trong danh mục ĐVHC tại mốc 2025-03-01.
Wikipedia tiếng Anh · 百科 · 可信度低 · 访问于 2026/10/24
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Gia Định — Phủ/tỉnh Gia Định và các tên Phan Yên, Phiên An.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture — Lịch sử phủ Gia Định.
[10]Nghị quyết 202/2025/QH15 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh
Quốc hội (bản đăng trên LuatVietnam) · 法律文件 · 可信度高 · 访问于 2026/10/24
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Thành phố Hồ Chí Minh formed from Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương — Nghị quyết sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh.
- Tỉnh Bình Dương: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
- Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
168个乡级行政单位
数据来源与局限
- 越南统计局行政单位目录（旧版截至2025年3月1日，新版至2026年9月20日）；旧乡→新乡对照表已按官方代码复核。
- 部分面积并入多个新乡的情况正根据34项决议全文补充；补充后将显示所有目标乡。
- 村、屯、居民组没有全国目录，按您输入的内容保留。
- 结果仅供参考；办理手续时请以主管机关文件为准。