중앙직할시 · 코드 79
Thành phố Hồ Chí Minh
통합 대상: Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương
시대별 지명 지도
법적 근거
- 사급
1685/NQ-UBTVQH15
2025. 6. 16. 채택; 새 사 정부 2025. 7. 1.부터 운영
번호 대조 완료, 전문 대조 대기- 성급
NQ 202/2025/QH15
2025년 6월 12일 채택; 새 성 2025. 7. 1.부터 운영
- 현급
운영 종료
헌법 개정 결의 203/2025/QH15에 따라 2025. 7. 1.부터
2025년 7월 1일 이전 성·시
역사와 이름의 뜻
역사와 이름의 뜻은 LeKha가 공개 자료를 바탕으로 정리했으며 편집자가 원문을 대조하기를 기다리고 있습니다. 각 내용에는 검증 수준과 출처가 표시됩니다.
이름의 뜻
Gia Định원문 표기: 嘉定
A newspaper article citing Trịnh Hoài Đức’s Gia Định thành thông chí explains the name as a land where settlers could live in peace. Not yet checked against the original text.
가설 또는 전설Trịnh Hoài Đức (theo dẫn lại)에 따르면3
Sài Gòn
A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký.
From “Tây Ngòn”, i.e. Tây Cống in a Chinese pronunciation, “tribute from the west” (Louis Malleret). Vương Hồng Sển objected that the Chinese used “Tây Cống” only later to transcribe the existing name.
출처 간 불일치Louis Malleret에 따르면4
From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it.
다음 이름의 뜻은 아직 검증할 자료가 부족합니다: Sông Bé, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu, Sài Gòn – Gia Định.
시기별 이름
각 묶음은 별개의 행정 단위입니다. 이름이 같아도 관할 범위가 같다는 뜻은 아닙니다.
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu공식
2025. 3. 1. 목록에 수록 2025. 7. 1.까지여러 출처 일치8
Listed in the 1 March 2025 catalogue; no record yet of when the name came into use.
Thành phố Hồ Chí Minh
Gia Định嘉定역사적 이름
The 1698 Gia Định prefecture was far larger than Hồ Chí Minh City; the extents are not equivalent.
Sài Gòn민간 이름
1776 is the earliest record cited, not a naming date. The name remains in everyday use.
Thành phố Hồ Chí Minh제안
1946. 8. 25.부터 1976. 7. 2.까지검증 자료 부족2
A proposal, not an official name.
Thành phố Hồ Chí Minh공식
Sài Gòn – Gia Định공식
연표
설치
Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture
Đồng Nai became Phước Long district (Trấn Biên garrison) and Sài Gòn became Tân Bình district (Phiên Trấn garrison).
여러 출처 일치39지도에서 1698년 보기
(날짜 불확실)기록
Sài Gòn recorded in Phủ biên tạp lục
검증 자료 부족6지도에서 1776년 보기
기록
Name “Hồ Chí Minh City” first proposed
검증 자료 부족2지도에서 1946년 보기
개칭
Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City
Resolved at the first session of the 6th National Assembly of reunified Vietnam.
여러 출처 일치12지도에서 1976년 보기
설치
Thành phố Hồ Chí Minh formed from Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương
행정 연혁
각 관계는 유형(개칭, 통합, 분리)과 출처를 밝히며, 같은 이름이나 가까운 좌표로 추정하지 않습니다.
Tỉnh Bình Dương통합되어 편입Thành phố Hồ Chí Minh2025. 7. 1.
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
검증됨10
Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu통합되어 편입Thành phố Hồ Chí Minh2025. 7. 1.
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
검증됨10
Thành phố Hồ Chí Minh통합되어 편입Thành phố Hồ Chí Minh2025. 7. 1.
Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh.
검증됨10
경관과 역사 통계
이 단위에 대해 출처와 정확도가 명시된 옛 하천, 해안선, 토지 이용 또는 경계 레이어가 아직 없습니다.
관할 범위가 다르면 시기 간 인구와 면적을 비교하지 않습니다.
자료 출처
각 출처는 그 아래에 나열된 내용만 뒷받침합니다.
[1]50 năm tự hào thành phố mang tên Bác: Từ khát vọng nhân dân đến quyết nghị lịch sử của Quốc hội
Báo Văn hóa · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Hồ Chí Minh: Named after President Hồ Chí Minh. On 2 July 1976 the first session of the 6th National Assembly officially named the city of Sài Gòn – Gia Định “Hồ Chí Minh City”. — Quyết nghị của Quốc hội khóa VI ngày 2/7/1976 đặt tên Thành phố Hồ Chí Minh để tôn vinh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Nghị quyết ngày 2/7/1976 của Quốc hội khóa VI.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn – Gia Định — Quốc hội đặt tên thành phố Sài Gòn – Gia Định là Thành phố Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City — Quyết nghị lịch sử ngày 2/7/1976.
[2]Ngày 2/7/1976 – rạng rỡ Thành phố Hồ Chí Minh
Báo Đại biểu Nhân dân · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Hồ Chí Minh: Named after President Hồ Chí Minh. On 2 July 1976 the first session of the 6th National Assembly officially named the city of Sài Gòn – Gia Định “Hồ Chí Minh City”. — Thuật lại kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa VI và việc đặt tên thành phố theo tên Bác.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Ngày 25/8/1946 tại Hà Nội, bác sĩ Trần Hữu Nghiệp đề nghị đổi tên Sài Gòn thành Thành phố Hồ Chí Minh.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Thành phố Hồ Chí Minh — Kỳ họp thứ nhất Quốc hội khóa VI.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn – Gia Định — Tên thành phố trước ngày 2/7/1976.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Name “Hồ Chí Minh City” first proposed — Đề nghị của bác sĩ Trần Hữu Nghiệp.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn – Gia Định officially named Hồ Chí Minh City — Ngày 2/7/1976.
[3]Nên chăng phục hồi địa danh Gia Định?
Báo Pháp Luật TP.HCM · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Gia Định: A newspaper article citing Trịnh Hoài Đức’s Gia Định thành thông chí explains the name as a land where settlers could live in peace. Not yet checked against the original text. — Dẫn Gia Định thành thông chí về ý nghĩa tên Gia Định.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Gia Định — Năm 1698 Nguyễn Hữu Cảnh lập phủ Gia Định gồm huyện Phước Long và Tân Bình.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture — Sự kiện năm 1698.
[4]Cái tên Sài Gòn chưa bao giờ mất
Đài Á Châu Tự Do (RFA) · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Nêu ít nhất ba thuyết về tên Sài Gòn; thuyết được nhắc nhiều nhất là của Trương Vĩnh Ký, cho rằng tên gốc Khmer.
- Sài Gòn: From “Tây Ngòn”, i.e. Tây Cống in a Chinese pronunciation, “tribute from the west” (Louis Malleret). Vương Hồng Sển objected that the Chinese used “Tây Cống” only later to transcribe the existing name. — Trình bày thuyết Tây Cống của Malleret và ý kiến phản bác của Vương Hồng Sển.
- Sài Gòn: From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it. — Nêu thuyết Thầy Ngồn/Đề Ngạn của Vương Hồng Sển.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn — Tên Sài Gòn vẫn được dùng sau khi đổi tên thành phố.
[5]Quận 1 đề xuất đặt tên phường Sài Gòn
Báo Sài Gòn Giải Phóng · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Đề án đặt tên phường Sài Gòn dẫn cách giải thích theo tên Khmer liên quan đến cây gòn.
Wikipedia tiếng Anh · 백과사전 · 신뢰도 낮음 · 2026. 10. 24. 접속
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Sài Gòn: A transcription of the Khmer Prey Nokor (“forest” + “city/land”); popular accounts also read it as “forest of kapok trees”. The most cited hypothesis, associated with Trương Vĩnh Ký. — Ghi nhận tên có thể là phiên âm của Prey Nokôr hoặc Prey Kôr.
- Sài Gòn: From “Thầy Ngồn”, a Chinese reading of 堤岸 (embankment), the name of Chợ Lớn (Vương Hồng Sển). Contested because the name appears in Lê Quý Đôn’s Phủ biên tạp lục (1776) and predates Chinese settlement at Chợ Lớn; the etymologist An Chi also rejected it. — Nêu đề xuất 堤岸 và các phản biện (Lê Quý Đôn 1776, An Chi).
- Thành phố Hồ Chí Minh – Sài Gòn — Địa danh Sài Gòn có trong Phủ biên tạp lục của Lê Quý Đôn (1776); ban đầu chỉ một vùng rộng hơn thành phố.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Sài Gòn recorded in Phủ biên tạp lục — Lê Quý Đôn ghi địa danh Sài Gòn năm 1776.
Wikipedia tiếng Anh · 백과사전 · 신뢰도 낮음 · 2026. 10. 24. 접속
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Tỉnh Bình Dương – Sông Bé — Bình Dương thuộc tỉnh Sông Bé 1976–1997.
- Tỉnh Bình Dương – Bình Dương — Tái lập tỉnh Bình Dương.
[8]Danh mục đơn vị hành chính Việt Nam (mốc cũ 1/3/2025, mới đến 20/9/2026)
Cục Thống kê – bộ seed supabase/seed/vietnam-place-names · 공식 포털 · 신뢰도 높음 · 2026. 10. 24. 접속
Mã và tên ĐVHC đã đối chiếu tự động trong bộ seed của LeKha (validation_report.json).
- Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu – Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu — Tên trong danh mục ĐVHC tại mốc 2025-03-01.
Wikipedia tiếng Anh · 백과사전 · 신뢰도 낮음 · 2026. 10. 24. 접속
Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Thành phố Hồ Chí Minh – Gia Định — Phủ/tỉnh Gia Định và các tên Phan Yên, Phiên An.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Nguyễn Hữu Cảnh created Gia Định prefecture — Lịch sử phủ Gia Định.
[10]Nghị quyết 202/2025/QH15 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh
Quốc hội (bản đăng trên LuatVietnam) · 법령 · 신뢰도 높음 · 2026. 10. 24. 접속
Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Thành phố Hồ Chí Minh formed from Thành phố Hồ Chí Minh, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tỉnh Bình Dương — Nghị quyết sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh.
- Tỉnh Bình Dương: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
- Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
- Thành phố Hồ Chí Minh: Entire area and population reorganised into Thành phố Hồ Chí Minh. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
사급 행정단위 168개
데이터 출처와 한계
- 베트남 통계청 행정단위 목록(옛 기준 2025년 3월 1일, 현행 2026년 9월 20일까지); 옛 사 → 새 사 대조표는 공식 코드로 재확인했습니다.
- 여러 새 사로 나뉜 경우는 34개 결의 전문을 바탕으로 보완 중이며, 보완되면 모든 대상 사가 표시됩니다.
- 마을·주민조는 국가 목록이 없으므로 입력한 그대로 유지됩니다.
- 결과는 참고용이며, 행정 절차 시 관할 기관 문서를 확인하세요.