성 · 코드 15

Tỉnh Lào Cai

통합 대상: Tỉnh Lào Cai, Tỉnh Yên Bái
시대별 지명 지도
사급

1673/NQ-UBTVQH15

2025. 6. 16. 채택; 새 사 정부 2025. 7. 1.부터 운영

번호 대조 완료, 전문 대조 대기
성급

NQ 202/2025/QH15

2025년 6월 12일 채택; 새 성 2025. 7. 1.부터 운영

현급

운영 종료

헌법 개정 결의 203/2025/QH15에 따라 2025. 7. 1.부터

2025년 7월 1일 이전 성·시

역사와 이름의 뜻

역사와 이름의 뜻은 LeKha가 공개 자료를 바탕으로 정리했으며 편집자가 원문을 대조하기를 기다리고 있습니다. 각 내용에는 검증 수준과 출처가 표시됩니다.

이름의 뜻

Lào Cai원문 표기: 老街

  • A corruption of Lão Nhai (老街, “old street”), the old town on the Red River (per Prof. Đào Duy Anh); Jean Dupuis’s 1879 map records “Lao Kai”.

    가설 또는 전설Đào Duy Anh에 따르면12

다음 이름의 뜻은 아직 검증할 자료가 부족합니다: Lão Nhai, Yên Bái.

시기별 이름

각 묶음은 별개의 행정 단위입니다. 이름이 같아도 관할 범위가 같다는 뜻은 아닙니다.

Tỉnh Lào Cai

  1. Tỉnh Lào Cai공식

    2025. 3. 1. 목록에 수록 2025. 7. 1.까지여러 출처 일치3

    Listed in the 1 March 2025 catalogue; no record yet of when the name came into use.

  2. Lão Nhai老街역사적 이름

    시기 불명가설 또는 전설1

    Name of the old town, not of a province.

Tỉnh Yên Bái

  1. Tỉnh Yên Bái공식

    2025. 3. 1. 목록에 수록 2025. 7. 1.까지여러 출처 일치3

    Listed in the 1 March 2025 catalogue; no record yet of when the name came into use.

연표

  1. 설치Tỉnh Lào Cai

    Lào Cai civil province created

    Governor-General Paul Beau decreed the military circuit a civil province centred on the old Lão Nhai town.

    검증 자료 부족1지도에서 1907년 보기

  2. 설치Tỉnh Lào Cai

    Tỉnh Lào Cai formed from Tỉnh Lào Cai, Tỉnh Yên Bái

    검증됨4지도에서 2025년 보기

행정 연혁

각 관계는 유형(개칭, 통합, 분리)과 출처를 밝히며, 같은 이름이나 가까운 좌표로 추정하지 않습니다.

경관과 역사 통계

이 단위에 대해 출처와 정확도가 명시된 옛 하천, 해안선, 토지 이용 또는 경계 레이어가 아직 없습니다.

관할 범위가 다르면 시기 간 인구와 면적을 비교하지 않습니다.

자료 출처

각 출처는 그 아래에 나열된 내용만 뒷받침합니다.

  1. [1]Lão Nhai xưa – Lào Cai nay

    Báo Lào Cai · 언론 · 신뢰도 보통 · 2026. 10. 24. 접속

    Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.

    • Lào Cai: A corruption of Lão Nhai (老街, “old street”), the old town on the Red River (per Prof. Đào Duy Anh); Jean Dupuis’s 1879 map records “Lao Kai”. — Danh xưng Lào Cai có lẽ được gọi chệch từ Lão Nhai.
    • Tỉnh Lào Cai – Lão Nhai — Tên phố cổ Lão Nhai, được cho là gốc của danh xưng Lào Cai.
    • Tỉnh Lào Cai: Lào Cai civil province created — Ngày 12/7/1907, Paul Beau ký sắc lệnh lập tỉnh dân sự, trung tâm là phố cổ Lão Nhai.
  2. [2]Lào Cai province

    Wikipedia tiếng Anh · 백과사전 · 신뢰도 낮음 · 2026. 10. 24. 접속

    Bách khoa mở, nguồn thứ cấp; chỉ dùng làm đầu mối tới tài liệu gốc. Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.

    • Lào Cai: A corruption of Lão Nhai (老街, “old street”), the old town on the Red River (per Prof. Đào Duy Anh); Jean Dupuis’s 1879 map records “Lao Kai”. — Lão Nhai nghĩa là phố cũ; Lao Kai trên bản đồ Jean Dupuis 1879; ý kiến của Đào Duy Anh.
  3. [3]Danh mục đơn vị hành chính Việt Nam (mốc cũ 1/3/2025, mới đến 20/9/2026)

    Cục Thống kê – bộ seed supabase/seed/vietnam-place-names · 공식 포털 · 신뢰도 높음 · 2026. 10. 24. 접속

    Mã và tên ĐVHC đã đối chiếu tự động trong bộ seed của LeKha (validation_report.json).

    • Tỉnh Lào Cai – Tỉnh Lào Cai — Tên trong danh mục ĐVHC tại mốc 2025-03-01.
    • Tỉnh Yên Bái – Tỉnh Yên Bái — Tên trong danh mục ĐVHC tại mốc 2025-03-01.
  4. [4]Nghị quyết 202/2025/QH15 về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh

    Quốc hội (bản đăng trên LuatVietnam) · 법령 · 신뢰도 높음 · 2026. 10. 24. 접속

    Tra qua chỉ mục tìm kiếm ngày 24/10/2026, chưa mở toàn văn; biên tập viên cần đối chiếu nguyên văn trước khi duyệt.

    • Tỉnh Lào Cai: Tỉnh Lào Cai formed from Tỉnh Lào Cai, Tỉnh Yên Bái — Nghị quyết sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh.
    • Tỉnh Lào Cai: Entire area and population reorganised into Tỉnh Lào Cai. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.
    • Tỉnh Yên Bái: Entire area and population reorganised into Tỉnh Lào Cai. — Điều khoản sắp xếp cấp tỉnh.

사급 행정단위 99개

단위행정코드우편번호옛 단위 수
Phường Lào Cai02647311096
Phường Cam Đường02671311167
Xã Hợp Thành02680311152
Xã Bát Xát02683316065
Xã A Mú Sung02686316122
Xã Trịnh Tường02695316102
Xã Y Tý02701316152
Xã Dền Sáng02707316163
Xã Bản Xèo02725316223
Xã Mường Hum02728316193
Xã Cốc San02746311233
Xã Pha Long02752315094
Xã Mường Khương02761315065
Xã Cao Sơn02782315174
Xã Bản Lầu02788315133
Xã Si Ma Cai02809314065
Xã Sín Chéng02824314104
Xã Bắc Hà02839313066
Xã Tả Củ Tỷ02842313092
Xã Lùng Phình02848313123
Xã Bản Liền02869313262
Xã Bảo Nhai02890313213
Xã Cốc Lầu02896313223
Xã Phong Hải02902312222
Xã Bảo Thắng02905312214
Xã Tằng Loỏng02908312162
Xã Gia Phú02923312133
Xã Xuân Quang02926312073
Xã Bảo Yên02947319244
Xã Nghĩa Đô02953319103
Xã Xuân Hoà02962319082
Xã Thượng Hà02968319133
Xã Bảo Hà02989319185
Xã Phúc Khánh02998319212
Xã Ngũ Chỉ Sơn03004317101
Phường Sa Pa03006317066
Xã Tả Phìn03013317092
Xã Tả Van03037317143
Xã Mường Bo03043317182
Xã Bản Hồ03046317152
Xã Võ Lao03061318103
Xã Nậm Chày03076318152
Xã Văn Bàn03082318295
Xã Nậm Xé03085318161
Xã Chiềng Ken03091318272
Xã Khánh Yên03103318303
Xã Dương Quỳ03106318202
Xã Minh Lương03121318172
Phường Yên Bái04252331235
Phường Nam Cường04273331104
Phường Văn Phú04279331184
Phường Nghĩa Lộ04288337134
Xã Lục Yên04303333304
Xã Lâm Thượng04309333124
Xã Tân Lĩnh04336333165
Xã Khánh Hoà04342333194
Xã Mường Lai04345333084
Xã Phúc Lợi04363333233
Xã Mậu A04375334065
Xã Lâm Giang04381334112
Xã Châu Quế04387334332
Xã Đông Cuông04399334164
Xã Phong Dụ Hạ04402334172
Xã Phong Dụ Thượng04423334181
Xã Tân Hợp04429334203
Xã Xuân Ái04441334285
Xã Mỏ Vàng04450334252
Xã Mù Cang Chải04456335064
Xã Nậm Có04462335191
Xã Khao Mang04465335082
Xã Lao Chải04474335101
Xã Chế Tạo04489335121
Xã Púng Luông04492335144
Xã Trấn Yên04498339286
Xã Quy Mông04531339133
Xã Lương Thịnh04537339232
Phường Âu Lâu04543331124
Xã Việt Hồng04564339183
Xã Hưng Khánh04576339162
Xã Hạnh Phúc04585336184
Xã Tà Xi Láng04603336151
Xã Trạm Tấu04606336094
Xã Phình Hồ04609336163
Xã Tú Lệ04630338142
Xã Gia Hội04636338123
Xã Sơn Lương04651338164
Xã Liên Sơn04660338373
Phường Trung Tâm04663337064
Xã Văn Chấn04672338384
Phường Cầu Thia04681337125
Xã Cát Thịnh04693338281
Xã Chấn Thịnh04699338333
Xã Thượng Bằng La04705338292
Xã Nghĩa Tâm04711338313
Xã Yên Bình04714332064
Xã Thác Bà04717332316
Xã Cảm Nhân04726332153
Xã Yên Thành04744332125
Xã Bảo Ái04750332214

데이터 출처와 한계

  • 베트남 통계청 행정단위 목록(옛 기준 2025년 3월 1일, 현행 2026년 9월 20일까지); 옛 사 → 새 사 대조표는 공식 코드로 재확인했습니다.
  • 여러 새 사로 나뉜 경우는 34개 결의 전문을 바탕으로 보완 중이며, 보완되면 모든 대상 사가 표시됩니다.
  • 마을·주민조는 국가 목록이 없으므로 입력한 그대로 유지됩니다.
  • 결과는 참고용이며, 행정 절차 시 관할 기관 문서를 확인하세요.